剑桥国际中学2020年暑假期间开设了从3年级到12年级的网课，具体课程如下：1）针对3-8年级我校开设了英语，数学，法语，演讲，编程等各种课程；2）9-12年级的非学分课程；3）9-12年级的学分课程。

Cambridge International Academy offers online courses from grades 3 to 12 during the summer of 2020. The specific courses are as follows: 1) For grades 3-8, our school offers various courses in English, Mathematics, French, Public Speaking, and Coding; 2) Non-credit courses for grades 9-12, including high school preparatory classes for grade 9; 3) Credit courses for grades 9-12.

学校2020年暑假课程的授课时间是7月6日至8月28日（其中8月3日为公共假期，停课一天），周一至周五的时间。

The school's 2020 summer courses will be taught Monday to Friday from July 6 to August 28, 2020. August 3 is a public holiday and there will be no class on that day.

课程特色有：

• 学生报名后预约免费测试，按级别分班教学
• 有多年教学经验的名师授课
• 10人以下小班教学
• 课后按照年级有30-60分钟的课后作业
• 建立每位家长专属的微信群，做到及时沟通
• 老师每月两次给家长反馈学生的学习情况
•  
• Course features include:
•  Free diagnostic testing for English, French and Math.  The teacher will teach according to a student’s academic level.

• Courses are taught by experienced teachers familiar with the expectation from the Ontario Curriculum.

• Small class sizes; one to 10 teacher student ratio.

• Pending on the grade level and course, 30 to 60 minutes of homework will be assigned each day.

• Communication with parents in time manner.

• Teachers provide a student written report to parents twice a month.

3-8年级的课程和9年级的高中预备班为周一至周五每天授课，9-12年级的学分与非学分课程为周一、三、五授课，每次两小时，周二和周四和老师预约每次半小时的辅导。

The courses for grades 3-8 and the high school preparatory class for grade 9 are taught every day from Monday to Friday. The credit and non-credit courses for grades 9-12 are taught on Monday, Wednesday, and Friday, for two hours. Students will need to make an appointment with the teacher on Tuesdays and Thursdays to schedule a half-hour tutoring session.

报名英语Reading& Writing， 法语，数学课程，我校会在开课之前统一安排测试，根据测试结果对学生进行分班，实行分级教学。同时，对于所有的学生，我校都提供一次免费的试课机会，您可以通过试课，了解该课程是否适合您的孩子。

To register for English Reading & Writing, French, and Math courses, our school will arrange diagnostic tests prior to the start of the class to determine a student’s level. Cambridge will assign a particular class that aligns with a student’s academic level and teach accordingly. At the same time, for all students, our school provides a free trial lesson. You can find out whether the course is suitable for your child through the trial lesson.

每门课程每天课后老师都会布置30-60分钟的家庭作业，作业量是根据年级来划分的，3-5年级作业时间大约在30分钟，6年级以上作业时间在60分钟左右。

Teachers will assign 30-60 minutes of homework every day after class for each course. The amount of homework assigned depends on the grade level. The homework time for grades 3-5 is approximately 30 minutes, and the homework time for grades 6 and above is approximately 60 minutes.

课堂和作业情况，学校都会通过微信群及时和家长沟通。老师会每月两次给家长反馈每一位学生的学习情况，一次在月中，一次在月末。

If there are specific reasons to communicate with parents regarding their child about incomplete homework or assignments, the administrative team will contact the parents. Teachers will provide written reports to parents about their child’s learning progress twice a month; the middle and at the end of each month.

非学分课主要指的是9-12年级的学生，也包括即将在9月份升入9年级的学生，希望通过暑假期间的学习，提高自己某一门课的成绩，从而选择的课程。其中有些学生希望9月份能跟上正常班级进度，也有些学生希望9月份在学校的学习中取得较好的成绩，我们会根据学生的程度进行教学。

9-12年级的学分课程指的是学生学完该课程之后，由我校出Report Card，该课程的成绩直接用来作为学分，在安省的任何一所高中都会获得承认。

学分课程和非学分课程的时间长度是一样的，都是一门课一个月学完，但是两种课程的费用不同。

Non-credit courses mainly refer to students in grades 9-12, as well as students who will be promoted to grade 9 in September, hoping to improve their grades in a specific high course. Some students hope to keep up with the normal class progress in September, and some students hope to achieve better results in school learning in September. We will teach according to the level of the students.

The credit course for grades 9-12 refers to the report card issued by our school after the student completes the course. The credits obtained can be transferred to any high school in Ontario.

The length of time for credit courses and non-credit courses is the same. Both courses are completed in one month; 110 hours but the fees for the two courses are different.

如果学生有其他课程的需求，例如科学（Science）、中文（Mandarin）或数学竞赛、商科竞赛班等，我校会先进行登记，只要人数达到3人或以上，我校就会开设新的班级。

If students need other courses, such as arts (Arts), Chinese (Mandarin), etc., please first register. As long as there are three students enrolled in a course, Cambridge International Academy will open a new class to accommodate the three students.  

报名及缴费办法如下：

1）登录剑桥国际中学暑期课程介绍主页面：http://www.cciaedu.com/show_content.php?id=111

2）仔细阅读课程相关信息后，点击页面下方“Sign Up Now”按钮，填写登记表。请注意，如果家里有多个孩子，请分别填写登记表，不要把几个孩子的信息填在一张表上。

3）全部信息填写完成后，请点击页面下方右边的“Submit提交”按钮，您将会收到“提交成功”的提示，并且您将在24小时内收到确认邮件。

4）报名成功后，请通过微信和校方工作人员Winnie或Grace联系，通过使用 Email transfer 方式付款至： principal@cciaedu.com，并截图发至微信群，方便学校工作人员核对信息

5）付款完成后，学校会通过电子邮件或微信群发送学生上课的信息。包括课程时间，Zoom ID, 教师姓名，课程大纲和学生 Google classroom 账号用户名和密码。

The registration and payment methods are as follows:

1. Log in to the home page of Cambridge International School Summer Course Introduction: http://www.cciaedu.com/show_content.php?id=111

2.   Click the "Sign Up Now" button at the bottom of the page to fill in the registration form. Please note that if there are multiple children in the family, please fill out the registration forms separately. Do not fill in the information of several children on one form. If you are applying for a course for grades 9-12, please write down the specific grade and course name in the box on the right.

3. After filling in all the information, please click the "Submit" button at the bottom right of the page. You will receive a "Submit Successful" prompt and then you will receive a confirmation email within 24 hours.

4  After the registration is successful, the school staff will contact you, and you will be able to pay by Email transfer to principal@cciaedu.com.  Please send a screenshot to the school staff for the staff to confirm the information.

5. Once the payment is completed, the school will send the student's class information via email. The class information includes class time, Zoom ID, teacher name, course outline, and student Google classroom account username and password.

家里如果有多个孩子的家庭，第二个孩子报名的费用将会打95折，第三个孩子及以上打9折。

If it is a family with multiple children, the registration fee for the second child will be 5% discount, and the third or more children will be allotted a 10% discount.

九月份起，学校将继续暑假网课的模式，开设相应的课程，保证学生学习的连续性。课程的时间将会进行相应调整，一般是周一至周五的下午或晚上和周末上课。

Starting from September, the school will continue to offer online courses to ensure the continuity of students' learning. The course time will be adjusted accordingly, usually there will be Monday to Friday afternoon or evening and weekend classes.

如果家长对课程有任何问题，可以在FAQ留言板留言，我们会在工作时间及时回复您的留言，或者您可以通过微信群和学校的Winnie，Grace及Thompson老师联系，也可以打电话905-426-4254和学校联系。

If parents have any questions or concerns about the course, they can leave a message on the FAQ message board. We will reply to your message on time during regular working hours, or you can call us at 905-426-4254.

从8月起，所有的课程报名都是按月报名，如果您因为特殊原因缺课，可以向学校申请授课的视频，我们会将课程的视频链接发给您，方便您复习。如果您需要老师单独进行补课，也可以提出申请，老师补课的费用将另计。

Starting from August, all course registrations are monthly. If a student is absent from class due to personal circumstances, they can request to receive the class videos. The school will send the video link to the registered mailbox for students to view at their convenience. If the student is absent and unable to understand the course content, the student can complete an application to request a make-up lesson. An additional fee will be applied for this make-up lesson.

如果您因为特殊原因缺课，可以向学校申请授课的视频，我们会将课程的视频链接发给您，方便您复习。如果您需要老师单独进行补课，也可以提出申请，老师补课的费用将另计。

If the student is absent from class due to personal circumstances, they can request to receive the class videos. The school will send the video link to the registered mailbox for students to view.

If the student is absent and unable to understand the course content, the student can complete an application to request a make-up lesson. An additional fee will be applied for this make-up lesson.

家长报名缴费后，在开课之前提出退款申请，学校将会全额退款给家长。学生上课的第一天为试课，试课不满意，当天提出申请，学校将会全额退款给家长。学生上课的第二天开始，视为正式上课。正式上课之后，如在 2 天之内（包括 2 天）申请退款，学校将扣除两次上课费用，退回剩余金额。正式上课超过 2天，不接受退费申请。 例如，某学生周一开始一门课程的试课，当天不满意可申请全额退款；如果该学生周二和周三继续上课，在周三发现不满意，该学生可以申请退款，退回的金额将扣除两天的学费；如该学生周四申请退款将不被接受。

• Full refund will be accepted before the class starts.
• The first day of the class is the trial class. If not satisfied with the trial class, the parent will receive a full refund.
• If the student starts the second day of class, it will be considered the start of the formal class. After the formal class, if you apply for a refund within 2 days, the school will deduct two class fees and refund the remaining amount.
• No refund application will be accepted after 2 days of formal classes.

For example, if a student starts a trial lesson for a course on Monday, he can apply for a full refund if he is not satisfied on that day; if the student continues to attend classes on Tuesday and Wednesday and is found to be dissatisfied on Wednesday, the student can apply for a refund and the refund will be deducted for the two-day tuition; if the student applies for a refund on Thursday, it will not be accepted.